Pongo estos seis versos en mi botella al mar
con el secreto designio de que algún día
llegue a una playa casi desierta
y un niño la encuentre y la destape
y en lugar de versos extraiga piedritas
y socorros y alertas y caracoles.
I put these six verses in my bottle to the sea
with the secret aim of which someday
it arrives at an almost desert beach
and a child finds it and open it
and instead of verses it extracts pebbles
and aids and alert and snails.
con el secreto designio de que algún día
llegue a una playa casi desierta
y un niño la encuentre y la destape
y en lugar de versos extraiga piedritas
y socorros y alertas y caracoles.
I put these six verses in my bottle to the sea
with the secret aim of which someday
it arrives at an almost desert beach
and a child finds it and open it
and instead of verses it extracts pebbles
and aids and alert and snails.
Mario Benedetti
 |
| My photographer: Ara Lohe |
